枪版，又称为香港枪版、港版、路转版等，是指由香港黑市上的小商贩直接用摄像机在电影院内录制电影，然后以极低的价格在市场上出售的盗版影片。这些版本的影片画质通常比较差，因为是在影院拍摄的，常常会出现画面晃动、颜色失真以及有观众走动，甚至有时会听到观众的嘲笑声或其他噪音。

枪版的名称来源于过去的摄像机形状像火枪的样子，因此得名。香港枪版是因为这种现象最早在香港非常流行。由于这种行为严重侵犯了电影制作者的权益，随着法律管制以及网络的普及，枪版影片的横行状况已经获得了有效的遏止。

然而，这种行为也反映出中国甚至全球电影市场的一些问题，诸如合理的电影放映策略、版权规定、版权收入与电影工作者的薪酬制度等。实际上，除了加大对于盗版行为的打击力度，电影行业也需要转变观念，推出更加贴近大众的放映方式，以便于满足大众对于新鲜事物的热切期望。例如，快速上映、在线播放等新型放映方式就是这个方向的尝试。

总的来说，枪版是电影盗版的一种表现形式，虽然已在现代社会得到了有效的遏止，但是电影行业仍需更广阔的思考与变革，以找到既保护版权又满足观众需求的黄金平衡点。