中国美食文化输出:外网油管韩国网友评论煎饼果子。视频标题却用英语写着韩国街边小吃。
韩国人挺会皩啊,这个油管标题上韩语写着中国煎饼,然后英语写着韩国街边小吃(Korean Street Food.)现在很多韩国人越来越喜欢吃咱们的煎饼了,过几年就会变成韩式煎饼什么什么的。清朝晚期山东人传入韩国的炸酱面现在就被韩国人认为是韩国的传统美食了,因为他们认为韩国炸酱面是甜的而咱们的炸酱面是咸的。举个例子,日本有一种甜品,里面有红豆。叫鲷鱼烧,后来鲷鱼烧传入韩国,韩国人管这个叫鲫鱼饼,并且韩国人他们认为这是韩国传统美食,日本的传统美食传入韩国就变成了韩国的传统美食了。
当然现在在外网输入煎饼一词的汉语拼音,就能够到很多相关的美食视频,大部分外国人还是觉得这是中国的美食,但是我看到有些韩国人在上传的煎饼果子视频的标题上写着韩国街头小吃。