文字是文化的载体，通过文字，我们能够了解一个国家甚至一个民族的历史。就像汉字，承载的就是汉民族的历史。而如今，汉字也成了中国通用的文字，是世界了解我们的方式，也是我们了解古人的方式。

但是我们中国毕竟有五千年的历史，因此像语言文字这类东西，其实我们很多时候用，大多数时候都只能学到皮毛，能表情达意。但是一旦真正涉入的时候，就会发现汉语中的汉字其实很难学懂。比如说多一个笔画，就完全是另外一个字，另外一个读音。有些完全不相关的字，但是音同，偶尔还有十分接近的意思，比如“合家”和“阖家”，很多人就会用错。那么它们的区别究竟是什么呢？

“阖”与“合”之意

在网上，有一些很火的视频，那就是外国人学习中国的汉字，如同我们小时候一样，学习汉字需要先学习拼音，但是他们学习拼音在学习汉字的过程中，进行查阅或者借助工具的时候，整个人就会发麻，因为同音字太多了，但是每个字的意思又不一样。

这种情况就如同上个世纪，钱玄同等人倡导要学习拉丁文，但是赵元任却做了两篇字音相同，但是讲出了完全不一样的故事一样，音同虽然简单，却会让人陷入迷惑。实际上，不止很多外国人会陷入疑惑，对于有些意思、笔画无限接近的字，国人也会迷迷瞪瞪的，比如“合”与“阖”。

“合”字最早出现在商朝的甲骨文上，是会意字还是象形字，目前尚在争议中，但是他们双方在某些方面，将“合”字的意思的理解是差不多的。都认为“合”是聚集的意思，比如合抱、合力、联合等等词语，就是在有限的范围内将不同地方、不同方向的事物聚集在一起，是为“合”。

而“阖”字在会意或者象形上是没有争议的，意思有很多，第一个就是总共的意思，比如“今或至阖郡而不荐一人”，总共都推荐不出来一人。第二种意思是“门扇”的意思，这也是这个字的本义，如“耕者少舍，乃修阖扇”。当然，这个字还有动词上的“关闭”，如“欲阖口而无言兮”。

总之是用的地方不一样，意思就不一样。但是当“合”与“阖”都组成“阖家”或者“合家”的时候，很多人就会迷惑了，尤其是再加上“欢乐”一词。很多人知道都是祝福别人全家快乐的意思，但是在用的时候，稍微不注意就会闹笑话。

“阖家”与“合家”的场合

诚然，“合”与“阖”分开，都有各自的意思或者接近的意思，但是它们组成“He家”的组合的时候，就很迷惑人。众所周知，我们国内讲究的语言文化，不仅仅是这个字怎么读、甚至有着怎样的发展历史，更多的在什么场合怎么用，而“合家”和“阖家”的不同，就是不同场合的用法。

“阖家”的用法与场合讲究，就与它的本义分不开，即门扇。在古代，一般讲究门的时候，那都是大家族，毕竟小门小户的人，尤其是普通百姓，家里有个不漏风的门就不错了，大门是没有的，所以“阖家”代表的是大门大户。

而在这种高门之中最是讲究的等级与尊卑，因为一个家族很庞大，如同《红楼梦》中，虽然门口都是个贾府，但是里面却分了贾政和贾赦两个兄弟，他们两人又要分东院和西院，而在东院和西院中，小辈们又在组建家庭，所以一旦拉出来，就是浩浩荡荡的上百人。

若是在这样的家族中，不讲究一定的秩序和辈分，就会乱了套了。所以“阖家”本义是大门大户，但是祝福的时候，就被引申出来了，指的是整个家族。一个家族中，有老有少，因此说全家，就要有敬意，尤其是针对上了年纪的来人，所以在祝福的时候，要说“阖家欢乐”。

而“合家”中的“合”在前面就说过，合是聚集起来的意思，它没有所谓的严格等级或者礼敬之说，更多的就是全部聚集在一起享受欢乐时光，因此相对而言比较轻松一点。如此，在这种情况下，人们互相送祝福的时候，尤其是年轻的一辈，身份和等级差不多的时候，就会讲“合家欢乐”。

因为这样表示亲近之意，当然还是有要求之分的。比如在古代，要是两家人同是朝廷同僚，即便是关系很好，但是在逢年过节送祝福的时候，还是要说“阖家欢乐”。没有别的，就是要表达礼敬之意，因为他们上了年纪，更是讲究颇多，争取做到谨慎而不出错。但是年轻的小辈就不一样了，他们没有那么多规矩和注重，尤其还是身份相当的人，自然就轻松自在一点。

毕竟，古人也不是处处都讲究教条礼仪，我们认为他们呆板，其实都是固有的偏执想法，了解的不全。就像是现在很多人一说起古人，就觉得他们科技不发达，但是他们即便是没有那样的技术，思想却进步了一大步，甚至有时候还超越了我们，远比我们想象的要聪明。

结语

通过了解，我们就知道两个看起来十分接近的字，可能读音和意思相差十万八千里，而两个完全不相关的字，也可能在读音上和意思上让人迷惑不已。这就是汉语的魅力，一般的人没有耐心，没有细心，是很难学会，甚至学懂的，因此可能有时候弄出来就会闹出笑话来，让人贻笑大方。

“阖家”和“合家”就是如此，看着音同，意思也相同，但是却有用的差别，就像我们平常说的谦辞与敬辞一般。有些人不懂，就会在该尊敬的人面前说谦辞，使用不当，既贬低了别人，又不伦不类的抬高了自己，最终闹出笑话。由此看来，汉语文化的确博大精深，想要学懂，很不容易。但它幸好是属于我们的，因此我们要好好学习，并不断发扬，让全世界说中国话。