在日常生活中,我们都需要阅读和撰写文本。事实上,我们生活在一个为文本所控的社会,日常活动也越来越多地围绕着这些文本,我们或者需要弄懂它们的意思,或者需要亲自去撰写它们,而当我们无法确定文本的写作目的时,也就更增加了写作的难度。
我们日常接触到的文本通常都有严谨的格式,也就是说,它们都具有我们必须了解的一些相对固定的、不可更改的格式。因此,我们需要不断学习、练习这些格式,以便尽快获得撰写这类文本的技能。
在去西班牙留学时,也需要准备申请书。西班牙留学申请非常重要的一点就是申请材料要规范合理,这会对申请发挥很大的作用。其次,申请书要体现个人的特点以及想要报考该所学校的热切愿望。最后,一定要按时提交留学生申请书,避免延误留学申请。
申请书 (INSTANCIA)
这是管理机构最常用的一种文本。当你请求做某事或者争取某个应得的权利时,就会需要撰写这类文本。
申请书具有:特定的目的;
固定、不可更改的格式。✍一份申请书包含哪些组成部分?1)申请人资料∶ 姓名、身份证号码、职业、住址;
2)详细陈述提交申请书的目的
3)申请内容本身;这部分以及上一个部分需要特别强调,因此这两部分的开头需要用全大写字母的单词引出EXPONE,SOLICITA或者SUPLICA。
4)套话(并非必需)
5)地点、日期和申请人的签名
6)申请书呈递机构;这部分需要与正文其他部分隔开,并且大写。
我们来看一个例文:
注意撰写申请书的用语比较复杂,主要具有以下特点∶
名词性结构较多∶行文中名词和形容词多于动词,且动词常被含有名词的结构所代替(用dar las órdenes而不用ordenar);
常使用动词的非人称形式∶habiendo solicitado,proteger;
常使用长句∶一个段落可能仅由一个长复句组成,这个特点使得文章有时难以理解;
经常使用套话和固定用语∶Es justicia que espera alcanzar de V.I., lo que hago constar a tal efecto,lo que hace público para su conocimiento, de conformidad con lo establecido en 等等;尽管最近几年人们倾向于放弃使用这些显得过时的套话,但有时还是需要使用的,因为它们为下文提供了必不可少的铺垫,亦即它们是文章不同部分的标志
使用缩略语是行政语言的特点∶最常见的是EXCMO.(Excelentísimo)和ILMO.(Ilustrísimo)以及相应的V.E.(Vuestra Excelencia)或V.I(Vuestra Ilustrísima)。
当申请书写给以下人士时,则必须使用缩略语ILMO.∶
总负责人
任何一个城市的市长
大学的系主任
学院院长或学校校长
警察局局长
当申请书写给以下人士时,则应该使用缩略语EXCMO.∶
总统、主席或者部长
大学校长
皇家学院的成员
马德里或巴塞罗那市的市长
大使