每日一句英译英：teamwork

teamwork是什么意思？

英语里有几个词teamwork & team spirit，意思相近或相同，只是表达上注意用对。

1) teamwork的英语体验：

1. We have been business partners for years and we believe that teamwork makes the dream work.

2. It is always good to use teamwork when working on a project to get as many ideas coming up as possible.

3. We really need good(close)teamwork to make our project a success.

4. I enjoy teamwork.I work in teamwork,not working alone,etc.

难道读到这些英语我们只有“说”中文“团队工作”“团结合作”的能力吗

作为英语口语来练习的话，英语是什么？

2) teamwork英译英：

1. Okay.I got you.When we say Teamwork,we mean everybody/every group member is a team player.

2. Teamwork means We work in a team,a group,and everyone it is working well together/with each other.

3. Okay.I got you.If you work in teamwork,everybody/every team(group) member is cooperative/is working in cooperation with each other.

这些都是高中英语，直接就可以用英语理解英语，再翻译成中文来理解就显得多余，也有“副作用”了。

当我们习惯用英语学英语时，大家就会跟我一样，想到一句英语，就会说出“一大串”其它英语。我们要训练的就是这个能力。不是用英译汉学英语的能力。