德国，被誉为"城堡之国”，据统计，目前保存完整的城堡大约25000座，还有万余座或残破或已成为废墟的。

其中有一些城堡就像是直接从格林童话中复制过来的，让人几乎不敢相信它是真是存在的，简直就是“城堡控”的打卡首选之地。

今天就和小编细数德意志有哪些梦幻城堡。

新天鹅城堡

Neuschwanstein Castle

新天鹅堡是德国最出名的城堡，它激发了许多现代童话城堡的灵感，包括迪士尼乐园、睡美人城堡。

CNN曾这样介绍它：

Neuschwanstein's multi-turreted silhouette embodies an abstract Germanic ideal, the result of combining medieval designs with 19th-century perceptions of what such designs ought to look like.

新天鹅斯坦的多曲线轮廓体现了一种抽象的德国**，这是中世纪设计与19世纪对这些设计应该是什么样子的看法相融合的结果。

silhouette /,sɪlʊ'et/ ：轮廓，剪影

medieval /ˌmedɪˈi:vl/ ：中世纪的

Add to this a magnificent setting on a ridge facing the Tyrolean Alps, and it's no wonder Neuschwanstein is one of the most photographed buildings in the world, having also served as an inspiration to Walt Disney and his animators.

再加上这座雄伟的山脊，面对阿尔卑斯山，难怪新天鹅堡是世界上最受欢迎的建筑之一，也是沃尔特·迪斯尼和他的动画师的灵感来源。

ridge /rɪdʒ/：山脊；山脉

小公举周杰伦在拍婚纱照时也选择了新天鹅堡。

海德堡城堡

Heidelberg Castle

充满着沧桑历史感的海德堡城堡，经历了400年才建造完成，但在17世纪时被三次占领遭到**，虽然后来也**了修复，但是规模远不如前。

放眼向四周望去，尽是葡萄园，而它最吸引人的也是存有葡萄酒的大酒窖。

行走在海德堡，一砖一瓦都写满了过去的故事，每一处都承载了时间的恩赐。不少文学巨匠在这里留下足迹。

"Nothing is greater than fallen might" wrote Victor Hugo about the ruins of Heidelberg Castle, which, like a good bottle of wine, has aged remarkably well.

维克多·雨果在谈到海德堡宫殿遗址时写道：“没有什么比没落的力量更伟大了。”海德堡宫殿就像一瓶好的红酒，陈酿得刚刚好。

might：力量；威力；势力

Mark Twain, another fan, wrote: "A ruin must be rightly situated to be effective. This one could not have been better placed."

海德堡的另一位粉丝马克·吐温写道：“废墟必须位于正确的位置才能发挥作用。海德堡的这个位置再好不过了。”

霍亨索伦城堡

Hohenzollern Castle

霍亨索伦城堡雄伟的外貌很容易让人想起它曾是德国皇室宫廷所在之处，它就像是一位拿着剑的勇士，充满了英雄主义的阳刚之气。

The history of this castle goes back as far as the 11th century, when it was likely a huge complex. It has been rebuilt twice.

这座城堡的历史可以追溯到11世纪，当时看上去可能是一个巨大的建筑群。它曾被重建两次。

complex：n. 建筑群

It is considered a masterpiece of military architecture with an impressive art collection.

它被认为是**建筑的杰作并且拥有令人印象深刻的艺术收藏。

袁弘和张歆艺就是在这座城堡里举行婚礼，原地羡慕二姐三秒钟，这可是每个女人的终极梦想啊！

爱尔茨城堡

Eltz Castle

在德国从未被**的最古老的一片**森林中，坐落着拥有850年历史的爱尔茨城堡，它被建在一块陡峭的岩石上，被摩泽尔河的一条支流爱尔茨河环绕着。

Tall, slender and rising perpendicularly on a 700 meter-high rocky outcrop with the river Elzach snaking at its feet, Eltz Castle is arguably the most eye-catching castle in Germany.

爱尔茨城堡高大、苗条、直立地**在700米高的岩石上，爱尔茨河蜿蜒在它的脚下，可以说是德国最吸引人的城堡。

perpendicularly /,pə:pən'dikjuləli/：垂直地

outcrop /'aʊtkrɒp/：（岩石）**地面的部分

Its medieval architecture is unique; also contributing to the uniqueness is the fact that it has never been touched by war.

它的中世纪建筑是独一无二的，同时它的独特之处还在于它从未受到战争的影响。

除了浪漫的城堡，来到德国还有一个“堡”是你不得不去的，那就是狼堡——沃尔夫斯堡（Wolfsburg），大众汽车（Volkswagen）总部所在地。

在1933年的柏林汽车展上，德国政府希望工业界创造出一种属于**大众的汽车，这与世界著名的汽车设计大师费迪南德·波尔舍（Ferdinand Porsche) 的想法不谋而合。

几番周折。国民轿车的设计重任落到了波尔舍身上。1938年，大众集团正式成立。

Volks在德语中意思为“国民”，Wagen在德语中意思为“汽车”，Volkswagen的意思即“国民的汽车”。

沃尔夫斯堡的建立，最开始也正是为了安置大众汽车的员工。现在，有一半当地人在为大众汽车工作。

沃尔夫斯堡拥有许多**多彩风格各异的建筑，多位国际建筑大师在这里留下了经典作品，也有众多古代风格建筑，包括文艺复兴风格的沃尔夫斯堡宫、圣安妮教堂等，还有展现汽车文化的汽车城主题公园，每年吸引着200多万世界各地的游客。

就在上周，狼堡里发生了一件大事，大众品牌有史以来的第一个子品牌——捷达（Jetta) 品牌首次亮相。

沿袭纯正德系血统

捷达品牌将从高品质、耐用性、安全性和高生产**方面传承大众基因、彰显德系风范，顺应消费者对于个性自我及美好生活**的新需求。

大众汽车乘用车品牌中国CEO Stephan Wöllenstein

大众汽车延续着德国DNA，以其出色的设计、工艺、品质和安全性闻名于世，并且产品在可靠性和耐用性方面都久**证。

捷达品牌将为初次购车的消费者——那些希望拥有一台大众汽车的人群，开启**大众汽车世界的大门。

彰显年轻态度

捷达品牌是大众**年轻群体需求的新起点，它的用户年龄介于25-35岁之间，他们年轻自信。

通过自信、乐观、真诚、直接、亲和五个品牌个性彰显年轻态度，通过全新的设计，先进的技术，更多的车型选择，帮助消费者实现彰显年轻个性的生活**。

捷达品牌用色明亮且大胆，彰显着年轻的精神

这一全新品牌，计划于今年**中国市场，由一汽-大众导入中国并负责生产销售，作为一汽-大众的第三个品牌，进一步**不同细分市场的驾乘需求。

一汽-大众汽车有限**董事及总经理刘亦功

28年来一汽-大众深耕中国市场的积淀与不断强化的体系能力，将从生产制造、市场营销及服务等多个层面上，推动新品牌快速**。

捷达品牌的高品质导入对于一汽-大众的**、提高市场和用户服务能力都有着重大的意义。

除此之外，捷达品牌还将在中国率先推出的两款SUV车型及一款轿车，以新颖的设计、先进的技术和自信、乐观、真诚、直接、亲和的态度为用户带来惊喜。

图来源视觉中国和网络

本文为推广

推 荐 阅 读

**美音加字正腔圆的中文，美国萌娃告诉你什么是政府工作报告丨萌娃敲黑板

第一次参加**报道，怎么穿才正式又得体？丨**Vlog

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯↑