要说这是 picky 挑剔的？

未免也挑剔过头了吧！

小编觉得，用这个词比较**

fussy /'fʌsi/

过分挑剔的，很难**的

比如选酒店的例子，就可以说

He's so fussy about the hotel -

everything has to be absolutely perfect.

他选酒店事儿真多——所有东西必须绝对完美。

（哪儿能绝对完美，就是事儿多

）

吐槽工作中

对边边角角细节过分关注的人

He's horrible to work with，he's so fussy and picky.

和他共事太可怕了，事儿贼多，还挑三拣四的。

说白了，fussy给人的感觉就是

简单的事，非要搞花里胡哨的要求

所以，fussy还能拿来形容

装饰过头，花里胡哨的

（衣服、装饰有点浮夸的感觉）

例句1

Don't wear so many big bows -

they're a little bit fussy for my taste.

别戴那么多大蝴蝶結——我觉得有点花哨诶。

例句2

To be honest，I hate fussy clothes.

老实说，我讨厌花哨的衣服。

含泪整理中式英文大合集：

对公 = to male？那么如果是female来办业务怎么办？

看病的是God！？怎么不是佛祖或是观音呢？

第一次知道，“一米线”=“一根米线”

除了指示牌之外，中餐的中英文菜单也是重灾区。

客人来访，中文里我们会说“休息一下”，但英文里可不能照搬“have a rest”。