之前,一位刚去国外留学的亲戚在群里激动地告诉我们,她终于搞清楚了,原来在肯德基吃了这么久的汉堡,只配叫做三明治,夹牛肉的才是真汉堡。换句话说,我们平时吃的无论是“香辣鸡腿堡”,“奥尔良烤鸡腿堡”还是“深海鳕鱼堡”,都不是汉堡。对国外饮食文化有所了解的朋友可能知道,夹牛肉的才是汉堡,其实这只是成为汉堡的条件之一,而真正的答案还在后面。
在国外,burger(堡),hamburger(汉堡)和sandwich(三明治)在某种程度上说,是三种不一样的食物,但又存在着一定的关联。
一、三明治
从大范围说起,三明治包括了一切用面包夹非面包类的食物,也就是说,无论里面是夹素食,还是肉类,又或者是荤素混搭,只要不是面包里套面包,就可以被叫做三明治。
在中国人眼中,三明治的刻板造型就是三角形,实际在国外,它的种类有很多,选用的面包可以是长得(如法棍),方的(如吐司),也可以将面包片卷起来的(如鸡肉卷),这些都是三明治的其中一种。
二、堡
在三明治的基础上,再缩小一点范围,就是堡。老外爱吃的餐包,个头是圆圆的,对半切开就成了很多人口中所知道的汉堡胚,里面可以加炸鸡排,煎蛋,各种蔬菜等等,这就是标准的炸鸡堡,但并非汉堡。
只要它的面包是圆形的,里面的馅料无论是是用什么肉类绞碎,压制成肉饼,以蒸煮炸甚至是生吃的任一方式制得,最后用圆面包包住了的就可以叫做堡,而这种堡也属于三明治的一种。
三、汉堡
最后,在堡的基础上,又缩小一点范围,就是汉堡了。汉堡和堡的最大区别就在于内馅,汉堡里的肉饼一定要是绞牛肉饼,所以麦当劳里的巨无霸就是标准的汉堡。而肯德基里所吃的鸡肉馅的只能叫堡,或者叫三明治。
如果用数学的知识表示,这三者的关系大概就是:汉堡(Hamburger)∈ 堡(Burger)∈ 三明治(Sandwich)。在国外很多地方,直接分为三明治和汉堡这两类,中间的堡基本就被归为三明治里了。有机会到国外旅游,别想在速食快餐店点到一份鸡肉汉堡,服务员会告诉你,菜单上根本不存在这个选项。
说到这里,大家应该都能明确地分辨出什么是汉堡,什么是三明治了。只要看到圆形面包里夹的是牛肉饼,那肯定是汉堡无疑了。即便它的个头缩小10倍,它也依然叫做汉堡。
最后我们在玩个随堂检测,肯德基的“榴莲芝士鸡腿堡”是属于汉堡、堡还是三明治呢?欢迎大家来做无奖竞猜!