记得几年前看过这篇老文，是2008年金融危机开始后写的，现在读起来很有启发。正是在这个危机时代，Airbnb、优步和Pinterest分别于2008年和2009年成立。网上没有特别好的翻译，我就把这篇文章翻译成中文和大家分享一下。

经济不好为什么要创业？

目前的经济形势显然非常糟糕，一些专家认为可能会像上世纪70年代中期那样糟糕。

然而，这也是微软和苹果成立的时候。

这告诉我们，抑郁症并不是创业的好时机。但我不是说现在是创业的好时机。事实可能听起来令人无语：经济好坏对创业影响不大。

在投资了这么多创业公司后，我学到的最重要的一点是，一家创业公司的成败取决于创始人的素质。当然，经济情况确实有一定的影响，但作为预测成败的因素，与创始人的素质相比，基本可以忽略不计。

这意味着真正重要的是你是谁，而不是你选择什么时候创业。如果你是物质，你可以在经济不好的时候赢。如果你不是材料，凤口也救不了你。那些认为“现在经济不好，所以我还是不担心创业”的人，和那些认为“只要创业，就一定能升到顶峰”的人，在繁荣和泡沫时期一样不切实际。

所以如果你想增加自己的胜算，就不要太在意财务状况，花点时间想想自己能找到什么样的伴侣。如果你担心公司的生死，不要整天盯着新闻，照照镜子，看看自己。

但是对于创业团队来说，等到经济好转后再采取这一步不是更好吗？如果你想开一家餐厅，也许是这样，但如果你从事的是科技行业的创业，就不是这样了。

科技进步和股市没有直接联系，所以如果有创业的想法，快速行动的潜在好处比等着看更大。微软的第一个产品是为牛郎星编写BASIC编程代码。这种产品在1975年问世时正是世界所需要的。如果两位创始人。

3" mention-index="0">比尔·盖茨和保罗·艾伦再晚几年创业，也就没有微软帝国了。

当然，你现在的商业创意以后也会被新的创意替代。每天都有新的商业创意发生。但如果现在，你就想好了要做一个你想好的创意，那就立即去做。

这也并不意味着你应该忽略经济状况。消费者和投资者都会捂紧钱包，但消费者捂紧钱包不一定是个坏事儿：你或许能从中受益，因为你可以创造让消费者省钱的产品。创业公司通常都会让产品变得越来越便宜，这样来看，经济萧条的时候，创业公司其实比大公司在市场上更有优势。

投资人一边确实更加难搞。经济差的时候他们不愿意投资，而创业者这时更加需要筹措资金。但事实上投资人不应该减少投资，常识告诉我们，你应该在经济差时买入，经济好时卖出。但是在股权投资市场里，和常识违背的的是，好时机往往被定义为大家都愿意买买买的时候。你不得不成为反直觉投资者才能做出正确的投资决定，但是没有太多人能做到。

所以就像1999年的时候，投资者争相砸钱给一大堆差劲的创业公司，可以料到2009年（明年）投资人也不愿意投资给那些优秀的创业公司。

没什么新奇的，你必须适应。因为创业公司从来都需要适应投资人的心血来潮。去问问任何年代的创业者，问问他们投资人是不是变化莫测的，可以看看他们的表情。去年你要解释为什么你的创业公司病毒式的增长，明年你就要解释为什么你的创业公司是可以抵抗周期风险的。

( 这些其实算是好事。投资人们犯的错并不是他们的评价标准，而是他们总是专注在一方面而忽视了其他方面。）

幸运的是，让一个创业公司可以抵抗周期风险的方式很简单，你必须做到：运营好公司但是尽可能省钱。这么多年来我一直在告诉创始人们，在商业世界里最可能成功的方式就是成为打不死的小强。创业公司突然死亡的方式总是现金流断了。所以你的公司运营成本越便宜，你就越不容易挂掉。很幸运现在这个年代运营一个创业公司已经成本很低了，而经济不好的时候只会继续降低成本。

如果我们真的遭遇“核冬天”，可能成为一只打不死的小强都要比固守自己的工作更安全。消费者没有钱买你的东西会暂时走掉，但是你也不会一下失去所有的客户。市场里还是那么多人。

如果你辞职创业后失败了，又找不到新工作怎么办？如果你干的是销售或者是营销的工作，经济坏的时候找到新工作可能需要几个月，那这可能是一个麻烦。但是“黑客们”（注：这里黑客不只指技术人员，我的理解是擅长解决问题的人）往往都能找到活儿做，可能不是最理想的工作，但是他们也饿不着肚子。

另外一个经济不好时的好处就是：竞争少了。科技的列车到点就离开车站，如果每个人都畏惧不前不敢上车，很有可能整个列车就变成你的专列了。

经济不好的时候你也是投资者。作为创始人，你用工作换来了股票。拉里·佩奇和谢尔盖·布林如此富有不是因为他们曾经做了价值几十亿美金的工作，而是因为他们也是谷歌的“创世投资者”。就好像任何投资一样，你应该在低迷的时候买入。

你是不是此刻点头同意，想起来前面我说“愚蠢的投资人”那几段，在经济低迷的时候即使投资人理智上应该投钱给创业者，但是他们往往不会这样做？其实吧，创业者也没好到哪去。经济不好的时候，黑客们去上研究生了！？？这次肯定也不会例外。事实上，正是因为大多读者都不会相信我前面几段所说的，所以上述内容才格外真实。至少他们不会去行动的。

所以呢，萧条的时候可能确实是创业的好时机。很难说像“竞争减少了”这样的好处，是否大过“投资者不愿意投资”这样的坏处。但两者其实都不太重要。对创业来说，人永远是最重要的。

而且对于那些从事科技行业的人来说，最好的行动时机永远是现在。

本文来自微信公众号：范阳（ID：beingmorehuman），作者：Paul Graham，译者：范阳