我觉得不管你多大，上几年级，很多人都是发自内心的希望自己还在度假，今天不用起那么早。

　　我能理解这种感觉。小时候我们家在印尼住了好几年，但是我妈没钱送我去其他美国孩子上学的地方，所以她决定自己给我上课——周一到周五凌晨四点半。

　　显然，我不喜欢起得这么早。很多时候，我只是在厨房的餐桌旁睡着。每当我抱怨的时候，妈妈总是用同样的表情看着我说：“孩子，你觉得教你容易吗？”

　　所以，我可以理解，你们很多人需要时间来适应和适应开学，但我今天站在这里，是想和大家谈谈一些重要的事情。我想和你谈谈你的教育和你在新学年应该做什么。

　　我做过很多关于教育的演讲，经常用“责任”这个词。我提到老师有责任启发和启发你，督促你学习。

　　我提到父母有责任照顾你好好学习，完成作业，而不仅仅是整天看电视或者玩电子游戏。我多次说过，阅批有责任制定高标准和严格要求，协助教师和校长工作，改变一些学校学生得不到应有学习机会的现状。

　　但即使这一切都是最好的，即使我们有最敬业的老师，最好的家长，最好的学校，如果你不履行自己的责任，那么这些努力都将是徒劳的——除非你每天按时上学，除非你认真听老师讲课，除非你注意家长、长辈和其他成年人说的话，除非你愿意为成功做出必要的努力，否则这些努力都将毫无意义。

　　这就是我今天演讲的主题：你们每个人对自己教育的责任。首先我想说说你对自己的责任。

　　你们每一个人都会有自己擅长的东西，每一个人都是有用的材料，弄清楚自己的才华是什么是你的责任。教育给你发现自己才能的机会。

　　也许你可以写出漂亮的文字——甚至有一天让它们出现在书报上——但如果你不经常在英语课上练习写作，你就不会发现自己有这样的天赋；也许你可以成为发明家和创造者——甚至可以设计出像今天的iPhone一样受欢迎的产品，或者开发出新的药物和疫苗——但是如果你不在自然科学课程中做几个实验，你就不会知道你有这样的天赋；也许你可以成为国会议员或最高法院法官，但如果你不加入任何学生会或参加几次辩论，你就不会发现自己的才华。

　　而且，我可以向你保证，无论你以后想做什么，都需要相应的教育。你想当医生、教师还是警察？你想当护士、建筑师、律师还是军人？无论选择哪个职业，良好的教育都是必不可少的。没有不完成学业就能找到好工作的梦想。任何工作都需要你的汗水、训练和学习。

　　不仅对你个人的未来很重要，你的教育也会对这个国家乃至世界的未来产生重要影响。你今天在学校学到的东西将决定我们整个国家在未来迎接重大挑战的表现。

　　你需要在数学科学课程中学到的知识和技能来治疗癌症、艾滋病等疾病，解决我们面临的能源和环境问题；你需要在历史和社会科学课程中培养的观察和判断，来缓解和消除无家可归和贫困、犯罪和各种歧视，使这个国家更加公平和自由；你需要在各种课程中逐渐积累和发展起来的创新意识和思维来创业和创办新的公司和企业，创造就业机会，促进经济增长。

　　我们需要你们每个人培养和发展自己的才能、技能和才能，来解决我们面临的最困难的问题。如果你不这样做——如果你放弃学习——那么你不仅放弃了自己，也放弃了你的国家。

　　当然，我明白读一本好书并不总是容易的。我知道你们很多人在生活中面临着各种各样的问题，很难专心读书。

　　我知道你的感受。我父亲在我两岁的时候离开了我的家庭。我母亲独自抚养我们长大。有时候她付不起账单。有时候我们得不到其他孩子所拥有的。有时候我想，要是爸爸在就好了，有时候我会觉得孤独无助。

　　因此，我不能一直专心学习。我做过很多让我感到羞耻的事情，也造成了很多不该造成的困扰。我的生命危在旦夕，随时可能急转直下。

　　但我很幸运。很多事情我都有了重新开始的机会，也有了去法学院实现梦想的机会。我的妻子——现在我不得不称她为第一夫人米歇尔——也有类似的生活经历。她的父母没有上过大学，没有财产，但都和她一起努力，让她有机会上这个国家最好的学校。

　　你们有些人可能没有这些优点。也许你的生活中没有长辈可以帮助和支持你。可能你父母一方没有工作，经济拮据。可能你住的小区没那么安全。也许你认识一些会对你产生不好影响的朋友。

　　但说到底，你的生活条件——你的长相、背景、经济条件、家庭氛围——并不是你忽视学业、态度恶劣的借口。这些都不是跟老师顶嘴，逃课，退学的借口。这些都不是学习不好的借口。

　　在这片土地上的任何地方，成千上万像你这样的千千年轻人正在书写他们自己的命运。比如德克萨斯州罗马的贾兹敏佩雷斯。她刚入学时，根本不会说英语。大学几乎没人住，她父母也没受过高等教育。然而，她努力学习，取得了优异的成绩。她获得奖学金进入布朗大学，目前正在攻读公共卫生博士学位。

　　我也想到加州洛斯拉图斯的安多尼安多尼。他从三岁开始就一直在与脑癌作斗争。他经受住了反复的治疗和手术——其中一次影响了他的记忆，所以他不得不比普通人多花数百个小时来完成学业，但他从未落下作业。今年秋天，他将开始在大学学习。

　　比如在我的家乡伊利诺伊州芝加哥，孤儿Shantell Steve，多次换了领养家庭，在一个治安不好的地区长大。然而，她努力工作以获得在当地卫生站工作的机会，并发起了一个让青少年远离犯罪团伙的项目。很快，她将以优异的成绩高中毕业，进入大学深造。

　　茉莉，安多尼，山特尔和你没什么区别。和你一样，他们在生活中也遇到了各种各样的困难和问题，但他们拒绝放弃。他们选择为自己的教育负责，并设定自己的目标。我希望你们每个人都能做到这一点。

　　因此，今天，我呼吁你们每个人为自己的教育设定一个目标，然后尽一切努力去实现它。你的目标可以很简单，比如完成作业、认真听讲或者每天阅读——也许你打算参加一些课外活动或者在社区做一些志愿者工作；也许你决定去负责保护那些因为长相或者出身而被嘲讽或者欺负的孩子的权益，因为和我一样，你认为每个孩子都应该有一个安全的学习环境；也许你认为你应该学会更好地照顾自己，为将来的学习做准备.当然，除此之外，希望大家多洗手，不舒服的时候在家休息，以免秋冬感冒。

　　不管你决定做什么，我希望你能坚持下去，下定决心。我知道，有时候，电视上播放的节目会给你一种错觉，认为你不需要太多努力就能变得富有和成功――你会认为只要你会唱说唱、打篮球或参加一些真人秀节目，你就可以享受它，但现实是，你几乎不可能参加其中的任何一个。

　　因为，成功很难。你不可能对你想读的每一门课程都感兴趣，你不可能和每一位老师都相处得很好，你不可能每次都遇到看似和现实生活有关的作业。而且，不是一切，第一次尝试就能成功。

　　但那不重要。因为在这个世界上，最成功的人往往经历最多的失败。J.K .罗琳的第一本书，《哈利波特》，被出版商拒绝了十二次才最终出版；迈克尔乔丹在高中时被学校篮球队开除了。在他的职业生涯中，他输掉了数百场比赛，错过了数千次投篮。你知道他说了什么吗？“我失败了一辈子，一次又一次的失败，这就是我现在成功的原因。”

　　他们的成功源于他们认识到人们不能让失败控制他们――他们应该从中吸取教训。从失败中，你可以明白下一次你可以做出什么改变；如果你遇到了什么麻烦，并不代表你是麻烦制造者，而是提醒你以后对自己有更严格的要求；如果你得了低分，并不代表你比别人笨，而是告诉你你要多花时间学习。

　　没有人一出生就擅长做任何事。只有努力工作，他才能培养自己的技能。第一次接触一项运动，没有人是校队的代表，第一次唱歌也没有人能找到每一个声音。熟能生巧。你的学习也是如此。你可能需要反复计算才能得到一个数学问题的正确答案。一段话你可能要读好几遍才能明白它的意思。为了符合提交标准，您可能需要多次更换纸张。这都很正常。

　　不要害怕提问。不要害怕向别人寻求帮助。-我每天都这样。求助不是软弱的表现，相反，说明你有勇气承认自己的缺点，愿意学习新的知识。因此，如果你不明白，向成年人寻求帮助——找一个你可以信任的人，比如父母、长辈、老师、教练或辅导员——让他们帮助你朝着你的目标前进。

　　记住，即使你表现不好，即使你失去信心，即使你觉得周围的人都已经放弃你——永远不要放弃自己。因为当你放弃自己的时候，你也放弃了你的国家。

　　所以，我请你今年认真一点。我要求你全心全意做好你开始的每一件事。我要求你们每个人都有所成就。请不要让我们失望――不要让你的家庭、你的国家和你自己失望。你应该是我们的骄傲。我知道你能做到。灯塔

　　(编辑：部分内容来互联网)