北京南站到南锣鼓巷的最快地铁路线是：首先搭乘4号线（往安河桥北方向）在新街口站下车，换乘6号线（往潞城方向）在南锣鼓巷站下车。旅程大约耗时40分钟，需刷卡两次，票价共计5元。

首先从北京南站出发，购买乘坐地铁4号线（或大兴线）往安河桥北方向的票进站，经过约17分钟的行程，在新街口站（第5站）下车。到达新街口站后，跟随换乘指示进行站内换乘乘坐6号线，向往潞城方向出发。

然后在6号线上再乘坐约10分钟，过两站就可到达南锣鼓巷站。南锣鼓巷站共有两个出口，B口直接就可以看到南锣鼓巷的标志性建筑"钟楼"，来这里可以领略老北京街坊文化，品尝特色小吃，游览骑楼老街，非常值得一游。

对于首次走这条线路的旅客，这样的步骤可能会显得有点复杂。但只要注意观察地铁内的指示标牌，跟随正确的乘车方向，都会顺利到达目的地。另外，出行时要注意北京的地铁高峰期，避免在人潮较多时出行，以确保舒适的出行体验。

除此之外，如果你不介意多花一些时间，也可以选择搭乘2号线转14号线，或者选择搭乘公交车出行，也同样可以到达南锣鼓巷，只是可能会耗时较长。

所以，从北京南站到南锣鼓巷，搭乘地铁既方便又快捷，也是最推荐的出行方式。