"Pick me"在中文中的意思可以理解为“选我”。这是一种表达强烈“自荐”的意愿和热切的态度，这词短语起源于英语表达"No, pick me!"，后经常在各种场合以及网络聊天中使用。

英文中的"pick"在此语境下，有“选择”、“挑选”的含义，"me"为第一人称，代表自己。因此，“pick me”字面上就是“选我”或者“挑我”的意思。这个短语表示你希望自己被考虑、被选中或者希望得到某种机会或者特权。

在现实生活中，“pick me”经常在竞争中的情况下出现。比如在职场中求职者通过简历和面试强烈表达他们的优势，希望企业HR“pick me”，即选择自己，给予就业机会。在校学生在课堂参与中，也会通过举手等方式表达“pick me”的心里，希望老师给予自己发言的机会。

与此同时，"pick me"在娱乐产业中较为常见，尤其是一些选秀节目。比如大热的韩国综艺节目《Produce 101》中的主题曲《Pick Me》就是象征着参赛选手们的求胜心切与渴望。

作为一个发源于英语国家，而又广泛流传于其他语言、文化的词汇，"pick me"的含义和用法反映出人们的期待、信心以及竞争心态。其广泛使用的现象也见证了全球化与互联网的影响，使跨文化交流变得更加繁简。