爱死你咯，这个独具中国特色的表达方式翻译到其他语言，确实挺有挑战性的。下面我就为你列举几个常见语言的表达方式。

首先是英语，尽管直译过去可能会让人感到迷惑，但我们可以使用"I love you to death"来大致传达"爱死你咯"的意思。

在法语中，我们可以这样说："Je t'aime à mourir"，意为我爱你爱到死。

在德语里，我们可以表示为"Ich liebe dich zu Tode”，也能够传递相同的情感。

在西班牙语中，可以说"Te amo hasta la muerte"，它表示的也是我爱你爱到死。

在日语中，可以用"死ぬほど愛してる"（Shinuhodo aishiteru），来表达这种强烈的爱意。

在韩语里，我们可以说"널 죽도록 사랑해"（Neol jukdorok saranghae），也意为爱你到死。

以上都是每个国家语言中最接近"爱死你咯"的表达，但完全没法百分百对等，因为每种语言都有其特点和背后的文化内涵，不可直接映射。

扩展一下，这一表达式在各个国家的使用频率、感情色彩及所承载文化差异，都是非常有意思的研究话题。“爱死你咯”的强烈情感表达，极具中国式表达特色。在理解其他语言的同时，也是理解他国文化的过程。