唐代中后期女诗人鲍君徽作品“关山月”

高高秋月明，北照辽阳城。塞迥光初满，风多晕更生。

征人望乡思，战马闻鼙惊。朔风悲边草，胡沙暗虏营。

霜凝匣中剑，风惫原上旌。早晚谒金阙，不闻刁斗声

词语部分注释：

辽阳：曾为县名、府名、路名、行省名。今为市名。泛指今辽阳市一带地方。

塞迥：边塞迂回。

晕：月晕。

鞞声：鞞鼓的声音。

边草：边塞之草。

虏营：敌营。

疑：应是‘凝’。

惫：疲惫。

金阙：指天子所居的宫阙。

刁斗：古代行军用具。斗形有柄，铜质白天用作炊具，晚上击以巡更。

本想找个现成的翻译复制过来，在网上找了半天都没有发现，只好硬着头皮翻译一下了

高高秋月明，北照辽阳城。

意译：天上高高的秋月照明了辽阳城。

塞迥光初满，风多晕更生。

意译：边塞被月光照得很明亮，边塞的风很大，吹得月亮都发晕

征人望乡思，战马闻鼙惊。

意译：在边塞的士兵望着明月思念家乡，战马听到不断传来战鼓声发惊。

朔风悲边草，胡沙暗虏营。

意译：寒冷的西北风吹着战场上的草，战争的风沙使敌人暗淡。

霜凝匣中剑，风惫原上旌。

意译：装剑的匣上疑聚着夜晚的霜，战场上的旌旗都被风吹得疲惫不堪。

早晚谒金阙，不闻刁斗声。

意译：今后早晚朝见我们的国王，再也听不到行军的声音，过上太平的生活。