(张一清 著 / 梁 艳 读)
“兰”这个字以前写作“蘭”,上边的“艹”表示它的意思与花草有关,下边的“阑”表示它的读音,上下合在一起最初表示一种气味芬芳的香草。
例如《周易》中“同心之言,其臭如兰”,意思是志同道合的言论,就像香草的气味一样令人愉悦。
还有《楚辞》中“纫秋兰以为佩兮”,说的则是把香草编织在一起做成配饰。
绀青漳绒整枝兰花女夹袄 清
后来,“兰”也指供人观赏的植物“兰花”,如剑兰、鹤顶兰、君子兰等。
“兰”是中国传统文化中一种十分重要的标志物,属于梅、兰、竹、菊“四君子”之一。
孔夫子对它的评价是:“芝兰生于深林,不以无人而不芳;君子修道立德,不为穷困而败节。”
他还说:“与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣。”
很显然,孔子对这种植物是青眼有加的,他把兰花的盛开并不受环境和独处的影响,并且还能营造环境同化他物的特性概括得淋漓尽致。
尤其是他借“兰”喻人,更是把“兰”提升到了“君子”和“善人”的高度。
墨兰图 南宋 郑思肖
由于“兰”具有这么美好的含义,所以许多包含它的词语意义也都非常美,如“兰客”指的便是人品上佳的好友,例如唐代浩虚舟《陶母截发赋》:“原夫兰客方来,蕙心斯至。”
而“蕙质兰心”表示的则是女子心地纯净、本性善良、品行高雅,例如宋代柳永《离别难·花谢水流倏忽》:“有天然,蕙质兰心。美韶容,何啻值千金。”
兰花蝴蝶花 清 恽寿平
虽然寓意美好,但是在日常使用中,“兰”却是很容易用错的一个字,有些人常常用它代替表示颜色的“蓝”。
诚然,“蓝”在最初也表示一种称作“蓼蓝”的植物,但是,它后来由于那种植物具有染色作用而发展出来的“蓝色”意思反而更常用,例如“青出于蓝而胜于蓝”。
相比之下,“兰”却从来没有从植物的本源再发展出表示颜色的含义。
因此,“兰”并不具备代替“蓝”的基础和条件。
秋兰绽蕊图 南宋 佚名