论文润色说的是是非英语为母语的国家的科研学者在提交论文给国际期刊(通常是被SCI收录的期刊)前所要进行的一项环节。论文润色旨在避免文章在学术上产生歧义,同时也节省审稿人审阅论文所花的时间。经过英语母语化润色的论文,能帮原作者表达出文章的原意,体现文章行文的流畅性。
润色和修改的区别:一般比较大的改动叫做修改,小的改动叫润色。
比如一些错别字或者简单的调整一下段落顺序,改正一些不标准的标点符号是否规范,像这些小问题就可以理解成是润色,但是如果文章需要从头到尾都要做改动,就是修改。文章经过大的修改后,剩下的就是具体的细节问题,也就是我们所说的润色。英文论文,可能翻译上存在表达方法、用语用词等错误或者不符合西方人的习惯。
这些可能会影响到审稿人的阅读和理解以及对本英文论文价值的判断,所以,英文论文在投稿前有必要找专业人润色。而润色就是修饰内容表达,修改不规范内容或格式,使得文章更加易读和富有文采,使得表达更加顺畅。可见,润色也算是修改,只不过与修改的目标不同。
润色和修改的作用:
提升写作的水平和科研实力,对写作的论文进行有利的包装能够在最短最快的时间让编辑部录用,提升论文转载率与影响因子。一般现在时用来叙述研究的目标、内容、方法以及研究结果等,通常表示现在存在的状态、客观事实或普遍真理。一般过去时则往往用来说明过去尤其是论文撰写之前某一时间的发现、研究过程或最终试验结果。
现在完成时用来介绍已经完成的研究和试验,并强调其对现在的影响。此时态将过去时间发生的事情与现在的情况联系起来,强调过去对现在的影响和作用。
论文的润色可以从以下几个方面考虑:
1.修改论文的摘要。摘要写得不好可能有几个问题,就是你没有把你自己想表达的内容用关键字按照顺序串联起来,是否包括了研究背景或意义、研究方法、研究过程、研究结果和研究结论等内容。摘要的字数不可过长,注意控制,一般在300-500字符之间,所以在语言表达上一定要精练。
2.语言文字修改。一般情况下论文的润色修改主要是对语言文字的修改,其中最基本的要求就是不要出现错别字,这是作者的态度问题,因此需要反复检查全文。另外就是语言表达是否流畅通顺,是否有反反复复说的、多余的废话。
3.研究内容的修改。论文完成后有时需要进一步补充,尤其是当最新的研究成果出现时一定要补充进去。当阅读更多文献后有了一些新的想法或者思路也可以进一步修改或者补充内容进去。
4.论文基本框架。对于理工科和自然科学的论文来说都有一些固定的框架体系,所以写论文遵守基本的框架就好,修改时需要判断基本的框架是否合理,里面填充的东西是否够充分。
5.放置一段时候后再修改。写完之后可以先放一下,过段时间再看,在这期间多看些文献,然后再回过头去看看自己写的内容,肯定有一些新的思路或者想法,这时立马修改和填充内容。
论文润色收费标准:
1、省级期刊费用一般在600-1500元一个版面
2、国家级期刊自己投稿费用一般在1200-2000元一个版面,如果是特殊的发表形式,比如法律或医学类型的期刊,相对会贵一些。根据不同要求去发表,价格最高的上万元甚至是更多都会有的。
3、普通学报费用在1000元左右一个版面
4、国内核心期刊费用几千甚至上万元不等,C刊发表的费用跟期刊的类别都有很大的关系,如果你们单位指的C刊是核心的话那费用多在3-5万元不等,也有一些需要数十万元的费用
5、一般SCI论文的版面费在1000-1500美元左右,换算成人民币的话就是7000-10000人民币左右,但是也有少数期刊的版面费非常高,达到15000元以上。而且论文还需要请专业机构润色,一般润色费用大约2000-3000元。
论文字符数越多,所占版面越多,价格越高。这2年国家大力整顿学术界,各大杂志社纷纷整改,字符数也比原来的增加了。按照正常刊期发表,费用最低,加急的时间越快,费用越高。