撒由那拉是什么意思日语“撒由那拉”的真正含义

撒有那拉是日语“再见”的意思，但是它不是普通的再见。通常有两种解释。第一种是用于男女朋友分手；第二种是用于两个好久不见的朋友见面后，不久又要分开时。

其实在中国广为人知。很多人认为撒由那拉就是汉语“再见”的同义语，但日语在很多场合，并不是用撒由那拉来表示“再见”的。作为告辞的寒喧话，撒由那拉的使用范围很窄。年轻的同伴之间虽然也可以使用撒由那拉来道别，但通常更多使用一些随便点儿的说法，比如说：“bye”。下班向同事们告辞时，通常会说声“我先走一步啦”，同事则答“你辛苦啦”，彼此都不使用“撒由那拉”，并且向长辈或者上级告辞时，不能使用撒由那拉，一般要说“恕我失陪”或其它礼貌的表达方式，才合乎礼仪。

日语“撒由那拉”的真正含义，不要再用错了！

大多数人对于日本人的道别，脑海中一个浮现出的词就是“さようなら”。这个词完全是受到了徐志摩的影响，并且被一直影响到现在。

很多人在日常一般都会采用“撒由那拉”，而这个词其实就是日语中的“さようなら”。

但其实和不同的人，在不同情况下道别，说的“再见”也是不一样的哦！

さようなら

在日本“さようなら”的使用频次是很低的，可能仅仅只用于类似于“永别”这样的词语。

这种道别多在长时间分别或是正式场合道别时使用。

例如在乔迁新居、卒业、分手、商务场合的道别以及学生向老师的道别，这种级别的交流才能用到“さようなら”。

切记不可滥用。

じゃ

是日本中使用频次最高的一种道别方式

是日常寒暄道别时可以用到的“万金油”

但是这种到道别的方式不存在敬语可言

所以一般仅限于和自己的死党、朋友、同事等等平辈人和长辈采用这种道别方式是不尊敬的行为。

バイバイ

在日语中叫做バイバイ，在中文中叫做“拜拜”，而这些都是源自于英语“byebye”。

但是这属于外来词，并不表示任何程度的敬语，和长辈是切记不要说的。

只能和平辈道别使用，也适用于更私密的情况，比如说バイバイ这种道别方式多存在于死党、闺蜜之间。由于发音比较可爱，女生和小孩子用的比较多。

お先に失礼します

“我先告辞了”这句道别基本上只会出现在公司里

一般很少会出现在家人或者朋友面前

除非是“二次会”“三次会”，不胜酒力

或者因为自己的原因要离开的话

会和其他人这样道别

一般用于工作和商务场合。

行ってきます

在日本的习俗中，无论家中是否有人，你在回家的时候必须喊一声“我回来了”而在出门的时候就得说“我要出去了”，这并不是一种象征性的礼节，而是对家中人明示自己要出门的一种“打招呼”。

这种道别方式多用于早上离开家去上班或者上学、或是因公事离开公司时。

気をつけて

“路上小心哦”，这样的道别一般多是非常亲昵的人才会这样道别

比如家人、恋人、爱人才会这样说

这个算是很暖心的道别用语。

お大事に

“多保重身体”，这句话多用于探病的时候。除了这种一情况以外，别的地方不要轻易使用。

发表于 2021-04-03 15:22
阅读 ( 31554 )
分类：互联网