道光二十二年八月十二日

男（对父母的自称）国藩跪禀父母亲大人万福金安：

八月初二日发第十号家信，内载九弟（曾国荃。族中行九）南旋事（由北京回湖南老家）甚详，不审（不察，不知道，出自《淮南子》）到否？九弟自七月十六出京，二十三即有信来京，嗣后在道上未发信来，刻下（目前）想已到樊城（属湖北襄阳）矣。不知道上果平安否？男实难放心。

黄河决口百九十余丈，在江南桃源县之北，为患较去年河南不过三分之一。逆夷（英军）在江南半月内无甚消息，大约和议已成（1842年8月4日，英舰进逼南京下关江面，随后英军从南京燕子矶登陆，察看地形，扬言进攻南京城。在英军坚船利炮的威慑之下，清朝钦差大臣耆英、伊里布和两江总督牛鉴，妥协退让，委曲求全，被迫在静海寺、上江考棚等处与英军议和。8月29日，在英军旗舰”汗华“（亦译康华丽）号上，中国清政府全部接受了英国提出的议和条款，耆英与璞鼎查签订中国近代史上第一个不平等条约 中英《南京条约》 。其主要内容：

（1）割让香港岛；（丧失领土主权）

（2）向英国赔偿鸦片烟价、商欠、军费共二千一百万银元；（大量白银外流）

（3）五口通商，开放广州、福州、厦门、宁波、上海五处为通商口岸，允许英人居住并设派领事；（丧失贸易主权）

（4）协定关税，英商应纳进出口货税、饷费，中国海关无权自主；（丧失关税主权）

（5）废除公行制度，准许英商在华自由贸易等。（丧失贸易主权））。

同县有黄鉴（字晓潭）者，为口外（张家口）宣化巡检。去年回家，在湘乡带一老妈（女仆）来京。因使用不合，仍托人携带南归。现寄居男寓，求男代觅地方附回，途费则黄自出。

谢果堂先生（谢兴峣，字果堂。太守。其父谢振定气节过人，做御史时曾怒烧和珅之车，有“烧车御史”之美誉）已于八月初六出京，住京两月，与男极相投洽，临别依依难舍。同乡如唐镜海（唐鉴，字镜海，晚清理学大师，卒谥确慎。倭仁（后为同治帝师）、曾国藩、吴廷栋，窦垿、何桂珍都曾问学于他，对曾国藩一生行事、修身、做学问都有深刻的影响。）、俞岱青（同乡京官。道光六年进士。曾任山西道御史）、谢果堂三前辈，皆老成典型，于男皆青眼相待（青眼：眼睛平视。表示对人喜欢或尊敬。出自唐·房玄龄《晋书·阮籍传》）。何子贞（何凌汉长子。何凌汉，湘籍，嘉庆年探花，清大臣，书法家，号仙槎cha，谥号文安。典多地乡试，担多地学政，顺天府府尹、大理寺卿、督察院左都御史、兵部礼部侍郎、工部、吏部、户部尚书，培养众多历史俊杰。何凌汉的四个儿子，人称“何氏四杰”，其后五世，人才辈出。槎cha二声，木筏，传说来往海上和天河间的木筏 ）全家皆已来京。男妇（曾国藩妻）及孙男女（曾纪泽曾纪静）身体如常。

此次折差（邮差）于七月十六在省起身，想父亲彼时尚在省城，不知何以无信？陈岱云（曾国藩同年同乡同入翰林院，儿女亲家）家信，言/学院/十六（七月十六）封门。四弟（曾国潢）、六弟（曾国华）府考（ 童试①县试，②府试，③院试），渠（他）亦不知。彭王姑/墓志铭，九弟（曾国荃）起程时，仓卒未及写，今写毕，又无便（方便）寄，求告知/征一表叔。正月十二所办寿具（《家书17》中提到的为父母办的寿材），不知已漆否？万不可用黄二漆匠。此人男深恶之，他亦不肯尽心也。彭宫五亦不可用，彼未学过，且太迟钝。余俟续禀。

男谨禀