繁华事散(繁华事散逐香尘,流水无情草自春。原文_翻译及赏析)

很多小伙伴想了解繁华事散的相关知识,已更新头条专门整理了繁华事散的内容介绍,让我们一起看看吧。 本文目录一览: 1、“繁华事散逐香尘”是什么意思?2、繁华事散逐香尘,流水无情草自春。原...

很多小伙伴想了解繁华事散的相关知识,已更新头条专门整理了繁华事散的内容介绍,让我们一起看看吧。

本文目录一览:

“繁华事散逐香尘”是什么意思?

意思是:昔日繁华奢侈的生活,早已如香尘飘散逝去。

《繁华事散逐香尘》包括了那段属于我们自己的时光、我们一起牵手走过的江南、最温暖的记忆、青石的街道向晚、到瑶里慢慢变老、古老的江南,落泪的客栈、遇上一个人,需要多少缘分、两个人的天堂、爱情的琥珀色、尘世开出的花朵、一场销魂而迷离的狂欢、爱情的琥珀色、初恋的狗尾草等内容。

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。原文_翻译及赏析

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。——唐代·杜牧《金谷园》 繁华事散逐香尘,流水无情草自春。 繁华事散逐香尘,流水无情草自春。

日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。 唐诗三百首怀古 译文及注释

译文

繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。

鉴赏

金谷园故址在今河南洛阳西北,是西晋富豪石崇的别墅,繁荣华丽,极一时之盛。唐时园已荒废,成为供人凭吊的古迹。据《晋书。石崇传》记载:石崇有妓曰绿珠,美而艳。孙秀使人求之,不得,矫诏收崇。崇正宴于楼上,谓绿珠曰:“我今为尔得罪。”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。杜牧过金谷园,即景生情,写下了这首咏春吊古之作。

面对荒园,首先浮现在诗人脑海的是,金谷园繁华的往事,随着芳香的尘屑消散无踪。“繁华事散逐香尘”这一句蕴藏了多少感慨。王嘉《拾遗记》谓:“石季伦(崇)屑沉水之香如尘末,布象床上,使所爱者践之,无迹者赐以真珠。”此即石崇当年奢靡生活之一斑。“香尘”细微飘忽,去之迅速而无影无踪。金谷园的繁华,石崇的豪富,绿珠的香消玉殒,亦如香尘飘去,云烟过眼,不过一时而已。正如苏东坡诗云:“事如春梦了无痕”。可叹乎?亦可悲乎?还是观赏废园中的景色吧:“流水无情草自春”。“流水”指东南流经金谷园的金水。不管人世间的沧桑,流水照样潺湲,春草依然碧绿,它们对人事的种种变迁,似乎毫无感触。这是写景,更是写情,尤其是“草自春”的“自”字,与杜甫《蜀相》中“映阶碧草自春色”的“自”字用法相似。

傍晚,正当诗人对着流水和春草遐想的时候,忽然东风送来鸟儿的叫声。春日鸟鸣,本是令人心旷神怡的赏心乐事。但是此时—红日西斜,夜色将临;此地—荒芜的名园,再加上傍晚时分略带凉意的春风,在沉溺于吊古之情的诗人耳中,鸟鸣就显得凄哀悲切,如怨如慕,仿佛在表露今昔之感。日暮、东风、啼鸟,本是春天的一般景象,著一“怨”字,就蒙上了一层凄凉感伤的色彩。此时此刻,一片片惹人感伤的落花又映入诗人的眼帘。诗人把特定地点(金谷园)落花飘然下坠的形象,与曾在此处发生过的绿珠坠楼而死联想到一起,寄寓了无限情思。一个“犹”字渗透著诗人多少追念、怜惜之情!绿珠,作为权贵们的玩物,她为石崇而死是毫无价值的,但她的不能自主的命运不是同落花一样令人可怜么?诗人的这一联想,不仅是“坠楼”与“落花”外观上有可比之处,而且揭示了绿珠这个人和“花”在命运上有相通之处。比喻贴切自然,意味隽永。

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

杜牧

行人莫问当年事,故国东来渭水流。 转眼葵肌初绣,又红欹栏角。 叹流年、又成虚度。 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。 年年春日异乡悲,杜曲黄莺可得知。 记得年时临上马,看人眼泪汪汪。 岁月匆匆留不住,鬓已星星堪镊。 三年羁旅客,今日又南冠。 寺忆曾游处,桥怜再渡时。 记少年、骏马走韩卢,掀东郭。 愁与西风应有约,年年同赴清秋。 玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。 草秀故春色,梅艳昔年妆。 一年春又尽,倚杖对斜晖。 去年今日关山路,细雨梅花正断魂。

繁华事散(繁华事散逐香尘,流水无情草自春。原文_翻译及赏析)

繁华事散逐香尘,流水无情草自春.是出自哪位诗人的诗?

金谷园杜牧繁华事散逐香尘,流水无情草自春.

日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人.

这句诗的意思是说金谷园的繁盛随着香尘已早消散.一去不返了,如今金谷园已物是人非,荒芜冷落.

这首诗是诗人在经过金色谷园时,见到现在的园貌,而感慨万分,触景生情,引出吊古之思.此诗的主题不仅写了人世的变迁无常,抨击石崇一生骄奢却也只是过客,还在于对女子绿珠之死寄予了作者深切的悼念与敬仰.

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。是出自哪位诗人的诗?是什么意思

出自唐代诗人杜牧创作的《金谷园》。意思是繁华的往事已随着香尘散尽,没能够留下半点踪迹,如茵的春草年年自绿,流水无情地悄悄逝去。

原文如下:

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。

日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。

翻译如下:

繁华的往事已随着香尘散尽,没能够留下半点踪迹,如茵的春草年年自绿,流水无情地悄悄逝去。黄昏时啼鸟在东风里噬怨声声,飘飞的落花还像那坠楼的人。

扩展资料:

文学赏析

杜牧过金谷园,即景生情,写下了这首咏春吊古之作。面对荒园,首先浮现在诗人脑海的是金谷园繁华的往事,随着芳香的尘屑消散无踪。“繁华事散逐香尘”这一句蕴藏了多少感慨。“流水无情草自春”,水,指东南流经金谷园的金水。不管人世间的沧桑,流水照样潺湲,春草依然碧绿,它们对人事的种种变迁,似乎毫无感触。

一般怀古抒情的绝句,都是前两句写景,后两句抒情。这首诗则是句句写景,景中寓情,四句蝉联而下,浑然一体。

参考资料来源:百度百科——金谷园

以上就是小编对繁华事散的相关信息分享,希望能对大家有所帮助。

  • 发表于 2023-05-08 22:30
  • 阅读 ( 71 )
  • 分类:互联网

0 条评论

请先 登录 后评论
李婷w团队
李婷w团队

720 篇文章

你可能感兴趣的文章

相关问题