《唐璜》(1818-1823)是拜伦的代表作,也是欧洲浪漫主义文学的代表作品。这部以社会讽刺为基调的诗体小说约16000行,共16章,虽未最后完成,但因其深刻的思想内容、广阔的生活容量和独特的艺术风格,被**称为“绝顶天才之作”。
主人公唐璜是西班牙贵族青年,16岁时与一贵族少妇发生爱情纠葛,母亲为了避免丑事远扬,迫使他出海远航。于是,通过唐璜的冒险、艳遇和各种经历,广泛地描绘了18世纪末19世纪初欧洲社会的现实生活。唐璜在海上遇到风暴,船沉后游抵希腊一小岛,**海盗女儿海蒂的相救。诗歌歌颂了他们牧歌式的真诚爱情。
但是海盗归来,摧毁。此后,唐璜被当作奴隶送到土耳其市场**。又被卖入土耳其苏丹的后宫为奴,逃出后参加了**围攻伊斯迈城的战争,立下战功后被派往彼得堡向女皇叶卡捷琳娜报捷,**女皇的青睐,成为宠臣。诗歌中一个场景接着一个场景呈现在读者的眼前。情节发生在18世纪末,但是,描绘的却是18世纪末至19世纪初欧洲社会的现实生活。
诗歌对英国贵族和资产**的拜金主义作了**尽致的揭露和讽刺。英国统治**夸耀“自由”和“权利”,但是唐璜初次来到伦敦,就遭到了强盗的袭击。诗歌痛斥英国贵族卡斯尔累爵士为“恶棍”和“奴隶制造商”,谴责当时备受统治**称赞的惠灵顿为“第一流的刽子手”。英国上流社会外表华丽,内部却糜烂透顶,丑陋不堪。
在拜伦笔下,这个人物在多数情况下却以被勾引的角色出现。他的被迫出走,就是因为他或多或少地是那个有夫之妇的牺牲品。唐璜其中却不乏诗人自传的成分。唐璜热情、勇敢、拒绝虚伪的道德信条。在面临饿死的危险时,他拒绝吃**的人,其中不乏象征的意义。
在士兵中间,只有他表现出对一个土耳其小姑娘的命运真正的关心。他没有忧郁绝望的天性,但也没有**自己命运的能力。他的爱情故事大多是对上流社会虚伪道德的讽刺,而他和海盗女儿海蒂的经历,更多的是体现一种充满诗意的**。
如果说因讽刺的需要,主人公唐璜显得行动多于思想,那么诗歌的叙事者则承担起了思考和评论的重任。故事之中或故事之外不断出现的议论、感慨、回忆、憧憬,拉近了作品与读者的距离。它描写的风暴、沉舟、战火的场景等,十分精彩。对大自然壮丽景色的抒情描写非常出色。拜伦善于用各种诗体创作,语言幽默洗练,在英语口语入诗方面无人可与之匹敌。
生如白驹过隙, 此身乃是草芥, 任死神随意收割。——拜伦 《唐璜》
我对你的爱就是对人类的恨,因为爱上了人类便不能专心爱你。——拜伦 《唐璜》
这是所有故事中最悲惨的—— 比悲惨还要伤情, 因为它竟让我们微笑。——拜伦 《唐璜》
人生徘徊于两个世界中,犹如昼夜交替时星辰挂在天空。现在是什么,我们知道得很少;将来会怎样,我们知道得更少;日夜不息,时间的流水滚滚而去,把我们宛如泡沫的生命带到远方;新的诞生,旧的破灭,浮现于岁月浪花中;强国青冢,沧海桑田,恰似那逝去的波涛。
——拜伦《唐璜》
从未梦想到中途变心 ,所以不必提忠贞二字。——拜伦《唐璜》
古语有云:“上帝爱的人死的早。” 这一死倒把许多起死亡躲掉: 例如友朋的死;但更凶的还有友谊、爱情和青春的死,以及除了 呼吸以外一切的消失;既然虚无在等待一切人,无论人多么巧, 多次躲开死神的箭:那么,也许你所哀的夭折倒是老天的善意。——拜伦《唐璜》
倘若问我“活着,还是死去?” 我需首先弄清什么是生存。 我思考了许多,料事如神,必有高见; 于我,“生”抑或“死”都不能束缚我, 除非他俩无可争议: 因为 我觉得生死并没有界限, 活着并不只是吸口气那么简单。——拜伦《唐璜》
一轮红日正没入蔚蓝的峰峦, 大自然鸦雀无声,幽暗而静止, 好像整个世界已融化在其间; 他们一边是平静而凉爽的海, 一边是有如新月弯弯的远山, 玫瑰色的天空中只有一颗星, 它闪烁着,很像是一只眼睛。——拜伦《唐璜》
死者一个个被时间吞没,坟墓一个个被融化得没了痕迹,整个世纪的记忆就这样消失了,被继承者的归宿取代。——拜伦《唐璜》
伟大的名字不过是虚荣,荣誉也不过是虚荣的寄托。也许会有人想在埋葬着一切的罪恶中,找到自己的骨灰。——拜伦《唐璜》
即使开着一辆破三轮车,只要还在前行,偶尔吹点小风,这就是幸福。——拜伦《唐璜》
伟大的人物往往轻视巨大的酬报。——拜伦《唐璜》
死亡如此嘲弄,嘲得可怖; 既然如此,那生命又何尝 不可以**于它, 让一个微笑将一切都化为乌有? 万物本就是虚幻, 重复地涌现和泯灭在时间的急流之中, 虽不及万劫不复之流, 却能将时间、太阳和宇宙吞没。——拜伦《唐璜》
热情伪装再好,欲盖反而弥彰; 恰似乌云愈浓,风暴来的欲烈。——拜伦《唐璜》
我看过你哭-一滴明亮的泪涌上你蓝色的眼珠;那时候,我心想,这岂不就是一朵紫罗兰上垂着露;我看过你笑-蓝宝石的火焰在你之前也不再发闪;阿,宝石的闪烁怎么比得上,你那灵活一瞥的光线。——拜伦《唐璜》
仿佛是乌云从远方的太阳,**浓厚而柔和的色彩,就是冉冉的黄昏的暗影,也不能将它从天空逐开;你那微笑给我阴沉的脑中,也灌注了纯洁的欢乐;你的容光留下了光明一闪,恰似太阳在我心里放射。——拜伦《唐璜》
逆境是到达真理的一条道路。趋炎附势的小人,不可共患难 !——拜伦《唐璜》
筛子存不住水,情人存不住耐心。友谊是没有羽翼的爱。爱情中的欢乐和痛苦是交替出现的。
——拜伦《唐璜》
逆境是通向真理的第一条道路。悲观的人虽生犹死,乐观的人永生不老。死的伟大的人,永远没有失败。——拜伦《唐璜》
连祖国都不爱的人,是什么也不会爱的。青春的爱情之吻是一个长长的吻。爱国英雄给民族带来光荣,专制暴君给民族带来灾难。——拜伦《唐璜》
不管先人是多么富贵,一个败家子就足以损坏门楣。没有方法能使时钏为我敲已过去了的钟点。呵,**,尽管有人肯定会因你而倒霉,但你毕竟是如此令人快慰。——拜伦《唐璜》
恋爱是艰苦的,不能期待它象美梦一样出来。爱情对于男人不过是身外之物,对于女人却是整个生命。要使婚姻长久,就需克服自我中心意识。——拜伦《唐璜》
为伟大的事业捐躯,从来就不能算作是失败。没有青春的爱情有何滋味?没有爱情的青春有何意义?前进吧!这是行动的时刻,个人算得什么呢,只要那代表了过去的光荣的星星之火能传给后代,而且永远不熄灭就行了。——拜伦《唐璜》
无论过去和现在,我们——我和你一样—— 一直是两个彼此不能疏远的生命; 无论一起或者分离,都不会变心肠。 从生命的开始直到它逐渐的凋零,我们相互**——任死亡或早、或晚, 这最早的情谊将把我们系到最后一天!——拜伦《唐璜》
吉祥的光阴一去不还, 命运之星悄然陨落, 而你仁慈的心却不愿发现, 众人对我那些过错的指责。 你深深体察我悲痛的情怀, 毫不畏避地与我分尝, 我所能想象出的挚爱, 寻无觅处,除了你心上。——拜伦《唐璜》
我没有爱过这世界,它对我也一样;我没有阿谀过它腐臭的呼吸,也不曾忍从地屈膝,膜拜它的各种偶像;我没有在脸上堆着笑,更没有高声叫嚷着,崇拜一种回音;纷纭的世人不能把我看作他们一伙;我站在人群中却不属于他们;也没有把头脑放进那并非而又算作他们的思想的尸衣中,一齐列队行进,因此才被压抑而致温顺。——拜伦《唐璜》
拜伦唐璜(英国拜伦唐璜)