原创 世语君 中国报道世界语新闻 昨天

中秋过完，九月也过去大半。不知道大家有没有想过，sep是七，为啥septembro是九月？

还是压根儿就没想到这两者间可以有关联？

别说，还真的有。

大家知道，世界语构词是参考了其他语言，追溯一下，septembro这个词来自古罗马的拉丁语，词根为“sept”，意为“七”，而“septembro”原本的字面意思也指的是“第七个月”。

今天世界沿用的公历起源于古罗马历法。古罗马最初只有10个月，后来决定增加两个月放在年尾，直到凯撒大帝改革历法，将新加的两个月移到年初，成为一月和二月，那么原来的一月、二月便顺延成了三月、四月，依次类推。但是，虽然历法改革了，人们仍袭用旧名来称呼九月。所以，罗马人原来的“第七个月”——“septembro”就成了今天的九月。

可以佐证这一点的还有十月“oktobro”。“ok”在世界语中是数字“八”，这同样也是一个拉丁语词源。一个直观的例子是“章鱼”（也就是八爪鱼）的英文是“octopus”，也是同出一源。

至于十一月，为了不剧透，世语君先留个悬念，把它放在下一节具体讲，但它也不例外，同样是从拉丁文的“九”过来的。

表示十二月的“decembro”，和表示“十”的“dek”是不是也很像？因为它们同样也来自拉丁语的“十”。这在英文中也有很典型的同源例子：表示“十年”的“decade”。

捷克艺术家穆夏创作的月历，图片为十月至十二月。

其他的那几个月……

从一月到八月的各个月份，则是以古罗马神话中的诸神或著名历史人物命名。

Januaro 一月

在罗马传说中，有一位名叫雅努斯（Janus）的门神，他也是罗马人的守护神。根据最古老的信息，雅努斯是起源神，执掌着开始和入门，也执掌着出口和结束。他生有先后两副脸，一副回顾过去，一副眺望未来。人们认为，选择他的名字作为除旧迎新的第一个月月名，颇有深意。

Februaro 二月

每年二月初，罗马人民都要杀牲饮酒，欢庆所谓“菲勃卢姆节”。这一天，人们常用一种牛、草制成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的妇女，以求怀孕生子。同时，人们还要忏悔自己过去一年的罪过，洗刷自己的灵魂，求得神明的饶恕，使自己成为一个贞洁的人。因此二月“Februaro”，便是由拉丁文Februar-ius（即菲勃卢姆节）演变而来。

Marto 三月

如前文所述，三月原是罗马旧历法的一月，新年的开始。凯撒大帝改革历法后，原来的一月变成三月，但罗马人仍然把三月视为一年的开始。另外，按照传统习惯，三月是每年出征远战的季节。为了纪念战神玛尔斯（Mars），人们把这位战神的拉丁名字作为三月的月名。

捷克艺术家穆夏创作的月历，图片为一月至三月。

Aprilo 四月

罗马的四月，正是大地回春、鲜花初绽的美好时节。在拉丁文中，“April”意为“开花的日子”。四月是旧罗马历法中的第二个月份，来源于希腊语词根“apo”，意思是“第二、离开”，在英语中可以找到同根词，比如“apart”（分开、分离），世界语中是aparta（单独的，特别的）。另也有说法称，四月来源于希腊神话中美与爱的女神阿芙洛狄忒的名字Aphrodite。阿芙洛狄忒跟花、爱情、繁衍息息相关，而拉丁文之所以写成“Aprilis”就是来源于“Apru”这个语素。“Apru”是伊特鲁利亚语翻译希腊语“Aphrodite”的形式。最早说拉丁语的部族和伊特鲁利亚人混居，自然也吸取后者语言中的元素，而伊特鲁利亚人的语言又是受了希腊的影响。

Majo 五月

罗马神话中的女神玛雅专门司管春天和生命。为了纪念这位女神，罗马人便用她的名字——拉丁文Maius命名五月。

Junio 六月

罗马神话中的裘诺，是众神之后，又是司管生育和保护妇女的神。古罗马对她十分崇敬，便把六月奉献给她，以她的名字——拉丁文“Junius”来命名六月。也有学者认为，Junius可能是某一个古罗马显赫贵族的姓氏。

捷克艺术家穆夏创作的月历，图片为四月至六月。

Julio 七月

罗马统治者朱里斯·凯撒大帝被刺死后，著名的罗马将军马克·安东尼建议将凯撒大帝诞生的7月，用凯撒的名字——拉丁文“Julius”（即朱里斯）命名。这一建议得到元老院的通过。在更名之前，这个月叫做“Quintilis”，意为“第五个月”。

Aŭgusto 八月

朱里斯·凯撒死后，他的甥孙屋大维继任罗马皇帝。为了与凯撒齐名，他也想用自己的名字来命名一个月份。虽然他的生日在九月，但他选定八月加以命名。因为他登基后，罗马元老院在八月授予他Augustus（奥古斯都）的尊号。于是，他决定用这个尊号来命名八月。有趣的是，原来八月比七月少一天，但为了和凯撒平起平坐，他又决定从九月抽出一天加在八月里。

捷克艺术家穆夏创作的月历，图片为七月至九月。

Novembro 十一月

罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了以自己名字命名的月份，罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌斯用其名命名十一月。但梯比里乌斯没有同意，他明智地对大家说，如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份，那么出现了第13个皇帝怎么办？于是，十一月仍然保留着旧称Novem，即拉丁文“九”的意思。

怎么样，现在大家对世界语月份的表达是不是有了进一步的了解？以上典故在其他的月份名称由拉丁文发展而来的语言中——如英语、法语、德语等，同样适用哦！