多愁善感

be sentimental about sth.

(1) sentiment “感情因素，感情用事，多愁善感”

(2) sentimental “感情用事的，多愁善感的，柔情的”

(3) be sentimental about sb./sth. “对某人/某事感情用事，为某人/某事而多愁善感”

例

I’m trying not to be sentimental about the past.

我尽力不为过去的事情而多愁善感。

I’m not the sentimental type.

我不是多愁善感之人。《西部世界》

情绪激动

get emotional

(1) emotional表示“情绪（上）的，情感（上）的”，仅用于名词前

常用搭配有：

emotional support “情感支柱”

emotional problems “情感问题”

emotional needs “情感需求”

(2) emotional还表示“情绪激动的，感情冲动的”

be/get/become emotional “情绪激动，动情”

例

I get emotional thinking about it.

想想我都动情。

you don’t have to be so emotional all the time.That’s all I’m saying.

我只是说，你别那么容易激动嘛。

哽咽

a lump in one’s throat

(1) lump “块；肿块”

(2) a lump in/to one’s throat字面意思“喉咙里有一块东西”，表示“某人喉咙哽住，某人哽咽欲泣”

英语解释为a feeling that you want to cry。

(3) have/get a lump in one’s throat “哽咽”

例

She had a lump in her throat as she saw her husband.

她看到丈夫，哽咽了。

I tell ya, it puts a lump in your throat.

我告诉你，这简直让人哽咽。

（）