给予的故事(《the Giving Tree》一个关于给予关于爱的故事)
《The giving tree (爱心树)》是世界绘本的经典作品之一,出版30年来,一直是绘本世界的著名典范,历久不衰,魅力惊人,销量超过600万册。这是一个由一棵有求必应的苹果树和一个贪得无厌的孩子,共同组成的一个又温馨,又略带哀伤的动人故事。
《The Giving Tree》
Once there was a tree...
从前有一棵大树......
and she loved a little boy.
她爱着一个小男孩。
And every day the boy would come
男孩儿每天会跑到树下,
and he would gather her leaves.
收集她的叶子,
And make them into crowns and play king of the forest.
给自己做王冠,想像自己就是森林之王。
He would climb up her trunk
他也常常爬上树干,
and swing from her branches
在树枝上荡秋千,