医生的英语单词（学英语单词的app推荐）

还记得周一的微信吗？华生与大家分享了如何表达自己的身体的不适与请假的办法。那么今天，咱们就该“顺理成章”地去看医生了。毕竟有病没病，去开个病假单总是要的。

不过，去医院看病的英语可不是“go to hospital”，这是中式英语。你可能觉得奇怪，从语法和思路上来说这都没错，怎么就“中式”了？

其实这个是习惯问题。由于国情和环境不同，对于看病这件事，地道的英语里更喜欢用“看医生”这个说法。

In China you are sick you go to hospital. In many western countries, when you see the doctor, he or she often has their own practice (work place).

（在中国如果你病了你会去医院。在很多西方国家，当你去看医生的时候，他们经常会有自己的诊疗场所）

I need to go to the doctor

（我要去看医生）

I’d like to see a doctor

（我想看医生）

I have a doctor’s appointment

（我和医生预约好了）

I need a doctor

（我需要一位医生）

I want to get a doctor

（我想找一位医生来）

Please call a doctor

（请帮我找一位医生来）

Please call me an ambulance.

（请帮我叫救护车）

I need an ambulance now.

（我现在需要一辆救护车）

Please get an ambulance.

（请找来一辆救护车）

当然，医生并非只有“doctor”这一种方式表述。在国外，根据专业不同，医护类的职业有以下这10种常见称呼：

GP / General Practitioner（全科医生）

A 'General Practitioner' is the name we give to a general family doctor who you see at a centre near where you live. The health centre is called a 'practice'.

（我们通常称一个家庭的常规大夫为“全科医生”，你可以在居住地附近的医疗中心找到他们，而这样的地方通常被称为“practice”）

Specialist / Consultant（专家顾问）

A 'specialist' is a doctor who is an expert in one particur area - (e.g. ears, nose and throat, or ENT).

（专家是指精通某个领域的专门医生，比如耳鼻喉科）

Surgeon（外科医生）

A 'surgeon' performs operations on people in a hospital.

（外科医生通常会在医院给人们做手术）

Theatre nurse（手术室护士）

A 'heatre nurse' is a nurse who helps with operations in 'an operating theatre'.

（手术室护士会在手术室里提供手术协助）

Dentist（牙科医生）

A 'dentist' is a doctor who works on teeth.

（照看你牙齿的医生）

Dental hygienist（牙科卫生员）

A 'dental hygienist' cleans people's teeth and then teaches them how to clean their own teeth properly.

（牙科卫生院帮人们清洁牙齿并告诉他们如何正确清洁牙齿）

Chiropodist（手足科大夫）

A 'chiropodist' looks after feet.

（看脚的大夫）

Optician（验光师）

An 'optician' specialises in eyes. You go to an optician when you need glasses or contact lenses.

（如果你需要配眼镜你需要去找专业检查眼睛的验光师）

Paramedic（医务人员）

A 'paramedic' arrives at the scene of an accident and can give emergency medical treatment.

（医务人员会在发生事故时抵达现场并提供紧急处理和救治）

Vet / Vetenarian（兽医）

A 'vet' is a doctor for animals.

（给动物看病的大夫）

go to the doctor / see a doctor（去看医生）

GP / General Practitioner（全科医生）

Specialist / Consultant（专家顾问）

Surgeon（外科医生）

Theatre nurse（手术室护士）

Dentist（牙科医生）

Dental hygienist（牙科卫生员）

Chiropodist（手足科大夫）

Optician（验光师）

Paramedic（护理人员）

Vetenarian / Vet（兽医）

其实，中国人爱说“去医院”，外国人爱说“看医生”，这之间不仅是文化差异，还有医疗体系间的差异。比如老外喜欢去诊所看病，或者有自己专门的个人